Kernenergie – Frankreich unter Druck

Atommeiler Philippsburg nahe Karlsruhe

Im Juli 2015 beschloss auch Frankreich den Umstieg auf nachhaltige Energiequellen. War das lediglich ein politisches Signal vor der Pariser Klimakonferenz im Dezember letzten Jahres? Vor dem Hintergrund erneuter Schlagzeilen zum grenznahen Atomkraftwerk Fessenheim und des Gedenkens an die Opfer der Fukushima-Katastrophe vor ziemlich genau fünf Jahren ein aktueller Brennpunkt.

„Kernenergie – Frankreich unter Druck“ weiterlesen

Eine Frage der Zeit

Uhr BlogKennen Sie das? Die Wurzelbehandlung scheint kein Ende zu nehmen, auch unter örtlicher Betäubung dauert die Zahnfüllung „Ewigkeiten“. Dagegen sind schöne Urlaubstage oder ein netter Abend mit Freunden flugs vorbei. Was ist dran am unterschiedlichen Zeitempfinden? Gedanken quer Beet …   „Eine Frage der Zeit“ weiterlesen

Keineswegs gebeutelt: Windbeutel

P1160733Was gibt es Schöneres, als eine Spezialität nachzukochen oder nachzubacken… und dabei auch noch Französisch zu lernen? Zu Beginn dieser Reihe etwas Einfaches, aber sehr Leckeres: die so genannten „petits choux“ – Windbeutel.

„Keineswegs gebeutelt: Windbeutel“ weiterlesen

Übersetzer und Katzen – Ähnlichkeiten

Madulain VII 2009 059Diversen Statistiken und mehr oder weniger repräsentativen, aber aufschlussreichen Umfragen nach legen sich freiberufliche Übersetzer gerne eine oder mehrere Katzen zu. Was macht Katzen für freiberufliche Übersetzer so interessant oder – anders gefragt – gibt es Parallelen zwischen Katzen und freiberuflichen Übersetzern?

„Übersetzer und Katzen – Ähnlichkeiten“ weiterlesen

Vive la baguette !

SandwichOhne Baguette geht in Frankreich nichts. Früh morgens – einschließlich sonntags – ist eine regelrechte Völkerwanderung in Städten und Dörfern zu beobachten, die alle das gleiche Ziel haben: den nächstgelegenen Bäcker (le boulanger). Außen knusprig goldbraun gebacken, innen (la mie) schön weich – ein Traum.

„Vive la baguette !“ weiterlesen