Dresdner Impressionen

FrauenkircheWer sich anschickt, von einer Reise zu berichten, dem fällt unwillkürlich ein ganz bestimmtes Zitat ein. Sie wissen schon … Ja, genau das. Wollen wir einmal gemeinsam prüfen, ob es zutrifft? Dann mal los …

Weiterlesen

Eine Frage der Zeit

Uhr BlogKennen Sie das? Die Wurzelbehandlung scheint kein Ende zu nehmen, auch unter örtlicher Betäubung dauert die Zahnfüllung „Ewigkeiten“. Dagegen sind schöne Urlaubstage oder ein netter Abend mit Freunden flugs vorbei. Was ist dran am unterschiedlichen Zeitempfinden? Gedanken quer Beet …   Weiterlesen

Selbstständigkeit: Warum viele scheitern

hai frisst selbstständigeNie war der Zeitpunkt so günstig wie in den letzten Jahren: Freelancer werden stark nachgefragt, die Chancen für Existenzgründer, etwas Erfolgreiches aufzubauen, sind groß, heißt es in volkswirtschaftlichen Analysen. Doch rasch trennt sich die Spreu vom Weizen, und nicht wenige der voller Elan gestarteten Existenzgründer scheitern kläglich.

Weiterlesen

Neue Tipps für Übersetzer: Dragon Naturally Speaking

Dragon

Die Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking (DNS) von Nuance, die in vielen Sprachen, u.a. in Deutsch, Englisch, Französisch angeboten wird, ist für Übersetzer ein hervorragendes Arbeitstool.

Eine Übersicht zu diesem Thema und Empfehlungen zur Verbesserung der Diktierfertigkeit gibt es in den bewährten “Tipps für Übersetzer”.

Weiterlesen

Neue Tipps für Übersetzer: Akquise von Direktkunden

Akquise DirektkundenWie erreiche ich die “richtigen” Firmen und Ansprechpartner? Wie schaffe ich es, dass meine E-Mails/Anschreiben überhaupt gelesen werden? Wie wichtig ist eine Website? Was ist mit Flyern/Broschüren? Und mit Messebesuchen? Fragen über Fragen …

Weiterlesen

Bitte schnell übersetzen!

Herr Fox braucht eine Übersetzung, und er weiß, dass seine Stammübersetzerin Wilma Textonia die richtige Ansprechpartnerin ist. Prima! Dann steht dem Kundenglück ja nichts im Wege. Oder doch?

Weiterlesen