Das französische Wort für Ente – le canard – hat eine ganze Reihe unterschiedlicher Bedeutungen und kommt in relativ vielen französischen Redewendungen vor. Auf geht’s zum Entenrundgang.
Ente gut, alles gut
Kommentar
Das Wort des Tages: infusion
“Voulez-vous une infusion ?”, fragte die Bedienung und verwirrte den Gast aus Deutschland. “Sehe ich denn schon so krank aus?”, fragte sich dieser.
Gesundheit: Asapitis
Asapitis (lat. Morbus Asapis, von Morbus – Krankheit) ist eine durch das Asapvirus hervorgerufene, hoch ansteckende Infektionskrankheit, die vor allem erwachsene Entscheider und Manager betrifft. Neben den typischen nervösen Zuckungen ruft die Erkrankung vor allem panische Zustände und die Überzeugung vom Zusammenbruch des Weltgeschehens hervor.
Tipps für Übersetzer: Qualität
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Wer sich als Existenzgründer ins Berufsleben stürzt, steht zunächst vor einem Berg von Fragen und Herausforderungen. Aber auch gestandene Freiberufler können noch dazulernen…
Wenn ein Übersetzer fastet…
Die eierlegende Wollmilchsau
…gibt es nicht. Warum erwarten Sie dann, lieber Kunde, dass Ihr Übersetzer alle Fachgebiete beherrscht?
Die Übersetzungs-Flatrate
Wer erfolgreich sein will, muss innovativ sein. Deshalb sollten auch Übersetzer immer wieder darüber nachdenken, wie sie ihr Business boosten könnten. Wie wäre es damit: die Übersetzungs-Flatrate?
Wer macht so etwas
Es gibt Tage, da möchte man die Welt umarmen. Und es gibt Tage, an denen man anfängt darüber nachzudenken, was alles schief läuft. Schnell kommen Bilder auf von Grausamkeit, Ungerechtigkeit und Gewalt – da fragt man, da frage ich mich: Wer macht so etwas?